I'll go first, bye-bye
Bye
Thank you!
You look so thin and tired
I'm tired. I want to sleep
This place is huge. Great for dogs
I work very hard nowadays
3 shows a night Over 200 dollars an hour
As I decorate this place,
I picture how you'll look in it
I picked up the furniture from the streets
Except for Ting Ting's new crib
I didn't know you did all this
And you sing for the bar
You don't know a lot of things
In fact, I'm 23, not 18
I've been singing for 3 years before I met Rosa and quit
I don't know why I always fell for girls
I can't even help my students
I always give up when I'm half way through doing something
If I go on like this, I'll hurt a lot of people
Why do you blame yourself for everything?
You've tried your best. That's good enough
No one will blame you
I want to make love to you You can say no
But don't tell me you're not prepared
Or you need to think it through
You can just do what you want when you're with me
No one will laugh at you
I don't want to waste my time on a guessing game
Don't you know you look very beautiful now?
I know you're scared
But it's time for you to go back and face reality
I'll be here all the time
I won't kill myself And I won't suddenly become a nun
You just want to have an affair with me?
I'm just more patient than other people
I don't want you to do anything you'll regret
It's hope that got me through the hard times
Didn't you see me work hard? I bought the crib
I don't just want to sleep eat and drink with you
Everyone has to pay
for what they want in their own way
My situation is simpler
That's why I have the energy to give you confidence
I'm home
Flavia, I want a divorce
Flavia
What's going on?
Please convince her
She is not young anymore
Mom
Dad, can you calm her down?
I didn't say a word
when she was fooling around
And now she asks for a divorce
I don't need your comfort I want a divorce
Yes! I am with somebody else
I want to get out of here
Mom
What do you two want actually?
Aren't you ashamed talking like that in front of your children?
Aren't you ashamed fooling around with women
in front of Flavia in the past?
I thought you have a perfect family
Never thought your have so many secrets with them
What's wrong with you?
When someone punches you you should fight, right?
You missed your exams and your make up exams
You've been expelled
I'm the one who's being expelled not you
Patriotism is not a crime
Release the people of the pro-democracy campaign
Release Wang Dan
Release Wei Jingsheng
You are engaged in an illegal gathering
This is the last warning from the police
Please leave in peace and stop using loudspeakers
Release the people of the pro-democracy campaign
Release Wang Dan
Release Wei Jingsheng
The police have unlimited power Human rights have been betrayed
Have you ever heard of "Dog Year"?
What?
Dog Year
The years two women can be together
should be counted in dog years
Really?
It seems that you're afraid of nothing
Aren't you afraid that all this would be a waste?
Why don't you ask about Ming and me?
Not asking doesn't mean I'm not jealous
I fell in love with a singer
at the age of 17
I left home and followed her
Three months later, she ran away with a Japanese man
Leaving without a word. We stil I owed the hotel one month's rent
She even took the 1,000 dollars I had on me
You want to ask me if I hate them?
My father had a stroke because I ran away
I can't even tell who was crueler
I never care about these things
Two years ago, I met a woman
She stole all my money and kicked me out
Then I met Rosa
She was nice to me but I couldn't love her
I'd bring other girls home, including you
Then she'll be mad and kick me out
You're contradicting yourself
At least I managed to earn some money at the bar
And I met you
You'll lose a lot if you stay with me
But still you came
If we can make it quick
we can still 'make a little love' before going to the bar
Aren't you afraid I'll steal your money and run?
I want to stay here tonight
There's no class tomorrow. Let's go to Macau to see Jin
You're being silly again
When everything's settled I won't let you go even if you want to
Leaving without a word is the worst thing to do
No one would want that to happen
Thank you
(You are... )
(very beautiful today.)
Jin! Flavia! I'm back
Are you inside?
Why are you so scared?
Can anyone tell me what's happening here?
We're together
Mom, It's not like that
Just tell her
Hold it
Flavia, is that true?
Now what can you say?
We've been together for three years
Flavia, go home with me!
Aren't you just escaping from your husband's affairs?
Jin
Who do you think you are?
Flavia cannot live without me
Flavia
tell her we are serious
I can't live without her either
Come with me
If you want to leave, leave alone This is my home
Flavia, stay
Flavia
you will never see me again
Mom
Jin doesn't mean it
This is just between us
Can you stop pushing her?
Jin. I'll be back. Wait for me
Let me go! I'll be back
"Lenny Kwok founded Black Bird twenty years ago"
"This avant-garde musician uses his music... "
"to fight against those in power"
"Black Bird broke up three years ago"
"But Lenny didn't stop his fight"
"I'm old and penniless"
"But why can't I do it?"
"There must be something I can still do"
You seem troubled
You don't look happy lately
I'm worried
Something has happened to me I don't know how to tell you
Too much has happened
Forget about what happened in the past
It's good that you're back
I can't be the same anymore
Do you understand?
How can you pretend that nothing has happened?
I've changed. Can't you see?
It's because I care about you
You knew about it, right?
I can't give you what you want
I'm not the kind of woman you want
Are you in love with someone else?
Is there anything in this home
that you still care?
Of course there is. I
I'm in love with a girl
I know it
She's the one that you went to visit in Macau
I checked
It doesn't matter She's your friend in high school, right?
I saw her a few days ago She knows that you're fine
I know that
something happened to you in the past
I know about it
But you're all right now It's not a problem anymore
I've never changed
I'm a lesbian. I still am
You shouldn't check on me
And you shouldn't bother my friend
She's not the one. It's another girl
Why did you say that?
I went to see her for your own good
Don't blame yourself for what she did
She didn't become a nun because of you
I've asked her. She said
she didn't like studying anymore
And that her destiny is with Buddha
It has nothing to do with you
I did it because of you
You had boyfriends before
Don't insist that you're a lesbian
You are certainly not! Why
How did you know so much?
I was doing it for
For me?
Leave me alone
Ah Wu, here's you bun
You still remember?
The surface won't fall off
You taught me when I was young
You take this one
I'll get another one
Afraid of getting fat?
Your mother never tried this
It's been so many years
You are 30 already
Just give it to me if you don't want it
You are back
Ming
I want to talk to you
I took Ting Ting to Mom's place
She said she could take care of her tonight
There's something I really need to discuss
There was cheese and lemon flavor at the shop
I know you like both It was a hard decision
I finally picked the cheese
Isn't it beautiful?
Ming
I really want to say
It doesn't matter what I do
You won't care
You bring your daughter to meet your lover everyday
What does this mean?
In fact, today is our
You're a good man. I don't want to lie to you
You shouldn't lie to yourself either
Let's
Let's get a div
I won't let you mention that word
Never
This won't do either of us any good
Who am I? What do you take me for?
I can't compare to a woman?
As long as you don't mention divorce
you can do whatever you want
I won't interfere
I remember. Today is our anniversary
But that's no use
I'm sorry
"Over 800 staff and students"
"from the Hong Kong University"
"asked the ISU"
"and Human Rights Watch"
"to condemn the China Government for allowing military action"
"against the students"
Ting Ting, be a good girl
Ting Ting, be a good girl. Finish this
I want you to look at the title of this unit
and with another student
I would like you to tell me what you think it means
I want you to think about the following
What are the responsibilities of a journalist?
Something wrong?
How are you?
I must've gotten a cold
from fooling around with a girl naked
I just need some sleep
You fool! How can you still joke about it?
I got all the lyrics wrong this afternoon
But someone still gave me 200 dollars tips
It's a pity I didn't sing tonight
Maybe there are scouts looking for singers
Silly
Who are you?
I'm Yip
I'm Ming
Ho Yuk Ming
Hello
Is Ming at the office today?
I'm sorry
I'm not sure
Thank you. Bye
Hello? Jin
Haven't seen you for a long time, Flavia
Jin. I'll be back
It's me who can't live without you
Let me go! I'll be back
Do you want more?
Full already?
There's a lot left. Take some more
I know Ming has come to see you. I'm sorry
It doesn't matter. He came because he cares about you
It takes a lot of courage
I fell in love with a girl
But I need to know one thing
I'm afraid I may make the same mistake again
I know you would ask
I just didn't think it'll take you this long
to find your courage
It's better for me to explain it So that I can clear my mind
Everyone thought I became a nun to escape or for revenge
You must've thought the same
That's why you've been blaming yourself and can't forgive yourself
And coming to see me all the time
to see if I am living well
I was out of line that time
I moved out suddenly and had a boyfriend
I was so desperate when you left
But I knew you were doing it for your mother
She was forcing you. I didn't want to do the same thing to you
Jin, so why did you become a nun?
I moved back to the school residence afterwards
I've been trying to find you
I finally found your brother after graduation
He told me you're in Macau
When I got here, you were already a nun
I left not just because of you
I was so confused
I couldn't stay in Hong Kong any longer
I went to Paris alone that year
I found some friends who shared the same ideals
and took part in their commune
But then I discovered that ideal and reality don't mix
I'd no choice but to leave
Then I wandered Europe on my own
I've been beaten and robbed
Even
I was suffering from all kinds of diseases
Ever since I was small
I've never been able to attain inner peace
Not even when I was with you
Then I met a nun in London
She saved me
For the first time
I felt peaceful
She brought me back to Macau later
And I knew immediately this is my path
So it's all scripted?
You don't blame me?
Only you can untie your own knot
Go back. Don't come here again
I know you'll never do anything to hurt me
Where have you been these few days?
One cannot retract what one has said
I'm giving you one last chance
Do you want a divorce? Or do you want Ting Ting?
I want both
Okay. Divorce!
But I'll never give up Ting Ting
Me too
You've got that woman Isn't that enough?
You'd better leave
It was my fault
But I'll not give up
We'll go see a lawyer after you recover
Is it really worth it?
Let me show you something
There's a kiss that I've not tasted
There are candles waiting to be lit
If love is too bitter, add some sugar
It's alright even if the guitar is broken
To hug someone
To kiss someone
The best is yet to come
You can't avoid a mistake
To have doesn't mean to hold
Even if happiness can end
Pain will not last forever
If loneliness is unbearable
Then life will never be easy
There's a time for laughter and a time for tears
To hug someone
To kiss someone
The best is yet to come
Flavia is a kind of butterfly
You're not a butterfly if you can't fly
If you don't want to get involved
If you keep holding up a fist
There's no way we can hold hands
For the sake of peace and quiet
Isolate your emotion and numb your feelings
Cause it's unbearable
There'll always be uncompromising wounds
Some regrets you'll never let go
The harder you try to forget
The longer the rift will stay
(Were not we having tears in our eyes)
(through the passing of time?)
To kiss someone
The best is yet to come
Why did you throw away my slippers?
Hey! How's your fever?
Don't change the subject
I'm asking you, why did you throw away my slippers?
I accidentally lost one of them
So I simply threw out the other one as well